Sobib lastele
Kirjanduslik ja muusikaline õhtu autoriga: Stephanie Rendón
Tallinn Fringe Festival esitleb uhkusega.
www.fringe.ee
Esineja: Stephanie Rendón de la Torre
Žanr: Muusika ja kirjandus
Keel: inglise
Kestus: 60 min
Piletid: 7€
___
Liituge meiega sellel kirjandus- ja muusikaõhtul koos ,,Teekond Méxicost Setomaale" (Eesti) ja novellikogumiku "Que venga la noche" (,,Las tuleb öö” - Mehhiko) autoriga ideaalses kohas vanalinnas hubaseks kirjandusürituseks: Rataskaevu 6 Art galeriis. Tõstatame klaasi veiniga, uudistame paralleele Mehhiko ja Eesti vahel, kuulame novelle autori raamatutest ja naudime mehhikopäraseid ja setomaiseid suupisteid, samal ajal kuulates Mehhiko traditsioonilisi laule autori hääle ja akustilise kitarri saatel.
*Üritus toimub inglise keeles ja sisaldab veini (ka alkoholivaba veini) ja kergeid suupisteid.
*Autori raamatuid saab kohapeal osta erihinnaga.
Stephanie Rendón de la Torre on Mehhiko kirjanik, jutustaja, tõlkija, Mehhiko kultuuri edendaja Eestis ja andmeteadlane. Loomeinimene juba noorpõlvest, on ta jõudnud avaldada kaks raamatut; ühe Mehhikos ja ühe Eestis. Üks neist ilukirjanduslik novelliraamat ja teine mälestustekogumik. Ta omandas doktorikraadi 2019. aastal Tallinna Tehnikaülikooli füüsika erialal, kus ta on töötanud ka õppejõuna. Ta on avaldanud ka kümmekond teadusartiklit ning olnud toimetaja, tõlkija ja rahvusvaheline esineja teaduse ja kirjandusega seotud teemadel. Ta elab Eestis alates 2014. aastast, kus töötab andmeteaduse valdkonnas ning tegeleb ka oma hobiga – kirjutamisega. Viimase 15 aasta jooksul on ta nii Mehhikos kui Eestis eristiile viljelevaid muusikaprojekte edendanud kui ka neis muusikuna osalenud. Ta õppis üle kümne aasta klassikalist balletti, klaverit ja kitarri ning peab end kirglikuks kirjanikuks, kes armastab kunsti, sporti ja loodust. Tema raamat ,,Teekond Méxicost Setomaale" (2022) on olnud Eesti raamatupoodides olnud bestsellerite hulgas. Selles raamatus räägib autor meile kogemustest Mehhikos ja Eestis, nende kahe riigi vastuoludest, anekdootidest ja kultuurilistest kokkupõrgetest isiklikust ja autentsest vaatenurgast. Autor ei viljele mitte ainult esseekirjutamist, vaid ka romaani ja novelli žanrit. Ta oli oma romaaniga ,,Viis sekundit valgust" 2022. aastal Eesti Lastekirjanduse Keskuse korraldatud noorte romaanivõistluse finalist. Tema viimane väljaanne (2023) oli hispaaniakeelsete novellite raamat "Que venga la noche" (,,Las tuleb öö”), mille andis välja Mehhiko kirjastus Editorial Libros de Godot. Raamat koosneb kolmeteistkümnest loost, mis ulatuvad maagilisest realismist ulmekirjanduse, müsteeriumi, romantismi, klassikalise õuduse ja komöödiani. Novell ,,Mälestused rebasest" on ood Setomaale Lõuna-Eestis, mille vastu autor tunneb suurt armastust. Raamatut on esitletud Eestis, Mehhikos ja Soomes.
Rohkem infot esineja kohta:
"Teekond Méxicost Setomaale" raamatuesitlus: https://www.facebook.com/watch/?v=900961884649170
Artikkel esineja kohta: https://maaleht.delfi.ee/.../teekond-mexicost-setomaale...
Kuku Raadio- "Neeme Raud. Siin"-- intervjuu (alates 48:48): https://kuku.pleier.ee/podcast/neeme-raud-siin/135740
Stephanie Rendón de la Torre esineb Rataskaevu 6 Art galeriis Tallinn Fringe Festivali raames 2. septembril algusega kell 18:00. Piletihind on 7€.
///ENG
Proudly presented by the Tallinn Fringe Festival.
www.fringe.ee
Performer: Stephanie Rendón de la Torre
Genre: Music and literature
Language: English
Duration: 60 min
Tickets: 7€
____
Join us to this literary and musical evening with the author of "Teekond Méxicost Setomaale" (Estonia) and the short-story collection book "Que venga la noche" (Let the night come - Mexico) in the perfect place in the old town for a cozy literary event: Rataskaevu 6 Art Gallery. Let us raise a glass of wine, discover some parallels between Mexico and Estonia, listen to short stories from the books of the author and enjoy Mexican and Setomaa snacks while we listen Mexican traditional songs in the voice and the acoustic guitar of the author.
*The event will be in English and includes wine (also non-alco wine) and light snacks.
*The books of the author can be bought on the spot at a special price.
Stephanie Rendón de la Torre is a mexican writer, narrator, translator, promoter of Mexican culture in Estonia, and data scientist. An early artist, with two published books; one in Mexico and one in Estonia. One book of short stories (fiction) and one of memoirs. She obtained her Ph.D. in Physics from the Tallinn University of Technology (Estonia) in 2019, where she has been lecturer. She also has published a dozen of research articles and has been editor, translator, and international speaker on topics related to science and literature. She lives in Estonia since 2014 where she works in the field of data science and also pursues her passion for writing literature. She has leaded and participate numerous music projects of different genres in the last 15 years, both in Mexico and in Estonia. She studied classical ballet, piano, and guitar for over a decade and considers herself a passionate writer who loves arts, sports, and nature. Her book ,,Teekond Méxicost Setomaale" (‘’The journey from México to Setomaa’’ - 2022) has been successful among the Estonian public as first place of sales in bookstores. In this work, the author tells us the experiences, contradictions, anecdotes and cultural clashes between Mexico and Estonia from a personal and authentic perspective. The author not only cultivates the essay genre, but also that of the novel and short story. She was finalist in the Young Adult Novel Competition, 2022 organized by the Estonian Center for Children's Literature for her novel "Five seconds of light". Her most recent publication (2023) was the book of short stories in Spanish "Que venga la noche" (Let the night come), published by the Mexican edition house Editorial Libros de Godot. The book comprises thirteen stories that range from magical realism, science fiction, mystery, romance, classic horror, and comedy. The short story "Memories of a fox" is an ode to the Seto land in southern Estonia, for which the author feels a great love. The book has been presented in Estonia, Mexico, and Finland.
Further information about the artist:
"Teekond Méxicost Setomaale" book presentation: https://www.facebook.com/watch/?v=900961884649170
Article about the artist (in Estonian): https://maaleht.delfi.ee/.../teekond-mexicost-setomaale...
Kuku Raadio- "Neeme Raud. Siin"-- interview (in Estonian and English,
from 48:48): https://kuku.pleier.ee/podcast/neeme-raud-siin/135740
Stephanie Rendón de la Torre will perform at Rataskaevu 6 Art during Tallinn Fringe Festival on the 2nd of September at 6 PM. Ticket is priced at 7€
www.fringe.ee
Esineja: Stephanie Rendón de la Torre
Žanr: Muusika ja kirjandus
Keel: inglise
Kestus: 60 min
Piletid: 7€
___
Liituge meiega sellel kirjandus- ja muusikaõhtul koos ,,Teekond Méxicost Setomaale" (Eesti) ja novellikogumiku "Que venga la noche" (,,Las tuleb öö” - Mehhiko) autoriga ideaalses kohas vanalinnas hubaseks kirjandusürituseks: Rataskaevu 6 Art galeriis. Tõstatame klaasi veiniga, uudistame paralleele Mehhiko ja Eesti vahel, kuulame novelle autori raamatutest ja naudime mehhikopäraseid ja setomaiseid suupisteid, samal ajal kuulates Mehhiko traditsioonilisi laule autori hääle ja akustilise kitarri saatel.
*Üritus toimub inglise keeles ja sisaldab veini (ka alkoholivaba veini) ja kergeid suupisteid.
*Autori raamatuid saab kohapeal osta erihinnaga.
Stephanie Rendón de la Torre on Mehhiko kirjanik, jutustaja, tõlkija, Mehhiko kultuuri edendaja Eestis ja andmeteadlane. Loomeinimene juba noorpõlvest, on ta jõudnud avaldada kaks raamatut; ühe Mehhikos ja ühe Eestis. Üks neist ilukirjanduslik novelliraamat ja teine mälestustekogumik. Ta omandas doktorikraadi 2019. aastal Tallinna Tehnikaülikooli füüsika erialal, kus ta on töötanud ka õppejõuna. Ta on avaldanud ka kümmekond teadusartiklit ning olnud toimetaja, tõlkija ja rahvusvaheline esineja teaduse ja kirjandusega seotud teemadel. Ta elab Eestis alates 2014. aastast, kus töötab andmeteaduse valdkonnas ning tegeleb ka oma hobiga – kirjutamisega. Viimase 15 aasta jooksul on ta nii Mehhikos kui Eestis eristiile viljelevaid muusikaprojekte edendanud kui ka neis muusikuna osalenud. Ta õppis üle kümne aasta klassikalist balletti, klaverit ja kitarri ning peab end kirglikuks kirjanikuks, kes armastab kunsti, sporti ja loodust. Tema raamat ,,Teekond Méxicost Setomaale" (2022) on olnud Eesti raamatupoodides olnud bestsellerite hulgas. Selles raamatus räägib autor meile kogemustest Mehhikos ja Eestis, nende kahe riigi vastuoludest, anekdootidest ja kultuurilistest kokkupõrgetest isiklikust ja autentsest vaatenurgast. Autor ei viljele mitte ainult esseekirjutamist, vaid ka romaani ja novelli žanrit. Ta oli oma romaaniga ,,Viis sekundit valgust" 2022. aastal Eesti Lastekirjanduse Keskuse korraldatud noorte romaanivõistluse finalist. Tema viimane väljaanne (2023) oli hispaaniakeelsete novellite raamat "Que venga la noche" (,,Las tuleb öö”), mille andis välja Mehhiko kirjastus Editorial Libros de Godot. Raamat koosneb kolmeteistkümnest loost, mis ulatuvad maagilisest realismist ulmekirjanduse, müsteeriumi, romantismi, klassikalise õuduse ja komöödiani. Novell ,,Mälestused rebasest" on ood Setomaale Lõuna-Eestis, mille vastu autor tunneb suurt armastust. Raamatut on esitletud Eestis, Mehhikos ja Soomes.
Rohkem infot esineja kohta:
"Teekond Méxicost Setomaale" raamatuesitlus: https://www.facebook.com/watch/?v=900961884649170
Artikkel esineja kohta: https://maaleht.delfi.ee/.../teekond-mexicost-setomaale...
Kuku Raadio- "Neeme Raud. Siin"-- intervjuu (alates 48:48): https://kuku.pleier.ee/podcast/neeme-raud-siin/135740
Stephanie Rendón de la Torre esineb Rataskaevu 6 Art galeriis Tallinn Fringe Festivali raames 2. septembril algusega kell 18:00. Piletihind on 7€.
///ENG
Proudly presented by the Tallinn Fringe Festival.
www.fringe.ee
Performer: Stephanie Rendón de la Torre
Genre: Music and literature
Language: English
Duration: 60 min
Tickets: 7€
____
Join us to this literary and musical evening with the author of "Teekond Méxicost Setomaale" (Estonia) and the short-story collection book "Que venga la noche" (Let the night come - Mexico) in the perfect place in the old town for a cozy literary event: Rataskaevu 6 Art Gallery. Let us raise a glass of wine, discover some parallels between Mexico and Estonia, listen to short stories from the books of the author and enjoy Mexican and Setomaa snacks while we listen Mexican traditional songs in the voice and the acoustic guitar of the author.
*The event will be in English and includes wine (also non-alco wine) and light snacks.
*The books of the author can be bought on the spot at a special price.
Stephanie Rendón de la Torre is a mexican writer, narrator, translator, promoter of Mexican culture in Estonia, and data scientist. An early artist, with two published books; one in Mexico and one in Estonia. One book of short stories (fiction) and one of memoirs. She obtained her Ph.D. in Physics from the Tallinn University of Technology (Estonia) in 2019, where she has been lecturer. She also has published a dozen of research articles and has been editor, translator, and international speaker on topics related to science and literature. She lives in Estonia since 2014 where she works in the field of data science and also pursues her passion for writing literature. She has leaded and participate numerous music projects of different genres in the last 15 years, both in Mexico and in Estonia. She studied classical ballet, piano, and guitar for over a decade and considers herself a passionate writer who loves arts, sports, and nature. Her book ,,Teekond Méxicost Setomaale" (‘’The journey from México to Setomaa’’ - 2022) has been successful among the Estonian public as first place of sales in bookstores. In this work, the author tells us the experiences, contradictions, anecdotes and cultural clashes between Mexico and Estonia from a personal and authentic perspective. The author not only cultivates the essay genre, but also that of the novel and short story. She was finalist in the Young Adult Novel Competition, 2022 organized by the Estonian Center for Children's Literature for her novel "Five seconds of light". Her most recent publication (2023) was the book of short stories in Spanish "Que venga la noche" (Let the night come), published by the Mexican edition house Editorial Libros de Godot. The book comprises thirteen stories that range from magical realism, science fiction, mystery, romance, classic horror, and comedy. The short story "Memories of a fox" is an ode to the Seto land in southern Estonia, for which the author feels a great love. The book has been presented in Estonia, Mexico, and Finland.
Further information about the artist:
"Teekond Méxicost Setomaale" book presentation: https://www.facebook.com/watch/?v=900961884649170
Article about the artist (in Estonian): https://maaleht.delfi.ee/.../teekond-mexicost-setomaale...
Kuku Raadio- "Neeme Raud. Siin"-- interview (in Estonian and English,
from 48:48): https://kuku.pleier.ee/podcast/neeme-raud-siin/135740
Stephanie Rendón de la Torre will perform at Rataskaevu 6 Art during Tallinn Fringe Festival on the 2nd of September at 6 PM. Ticket is priced at 7€